ZP.341-3PN/2014 Lipno, dnia 15 kwiecień 2014 r.
Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym :
Demontaż, transport i unieszkodliwienie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Miasta Lipna |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY:
I.1. Nazwa i adres:
Gmina Miasta Lipna
Plac Dekerta 8
87-600 Lipno
woj. Kujawsko-Pomorskie
tel. (0-54) 288-42-11, fax (0-54) 288-42-65
I.2. Rodzaj zamawiającego
Jednostka samorządu terytorialnego
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1. OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:
II.1.1. Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego: Demontaż, transport i unieszkodliwienie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Miasta Lipna
II.1.2. Rodzaj zamówienia: Usługi
II.1.3. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
I |
Usuwanie wyrobów zawierających azbest z posesji należących terytorialnie do Gminy Miasta Lipna |
|
1. Przedmiotem przetargu jest wykonanie usługi usuwania wyrobów zawierających azbest pochodzących z posesji osób fizycznych i wspólnot mieszkaniowych położonych na terenie Gminy Miasta Lipno 2. Zakres zamówienia obejmuje przede wszystkim demontaż pokrycia dachów z płyt zawierających azbest, z 31 budynków przeznaczonych na cele mieszkaniowe znajdujących się na posesjach osób fizycznych i posesjach Wspólnot Mieszkaniowych na terenie Gminy Miasta Lipno, zabezpieczenie powstałych odpadów azbestowych zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz załadunek, transport i utylizacja odpadów na składowisku odpadów niebezpiecznych w ilości 75,430 Mg.. Określona ilość jest wyłącznie szacunkowa i służy tylko do wyliczenia ceny oferty i porównania złożonych ofert. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zlecenia w okresie obowiązywania umowy mniejszej ilości Mg niż przewidywana. Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia w stosunku do Zamawiającego. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z: Ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. z 2010r. Nr 185 poz.1243 z późń. zm.), Ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2008 r. Nr 25 poz.150 z późń. zm.), Ustawą z dnia 19 czerwca 1997 r. o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest ( tekst jednolity: Dz.U. z 2004 r. Nr 3, poz.20 z późń. zm.), Ustawą z dnia 19 sierpnia 2011 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 227, poz. 1367 z późń. zm.), Rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 października 2005r.w sprawie zasad bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz programu szkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania takich wyrobów (Dz. U. Nr 216, poz. 1824), Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 2 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz.U. Nr 71, poz. 649z późn. zm). 3. Miejsce realizacji zamówienia - nieruchomości położone na terenie Gminy Miasta Lipna – orientacyjna ilość nieruchomości - 31 4. Wykonawca będzie otrzymywał od Zamawiającego telefoniczne zgłoszenia Nr nieruchomości przeznaczonych do demontażu azbestu, a następnie skontaktuje się z każdym właścicielem nieruchomości w celu uzgodnienia terminu wykonania usługi. 4.1) ważenie musi odbywać się na miejscu demontażu, potwierdzone protokołem przez właściciela nieruchomości. 4.2) wystawianie faktur kwartalnie (pierwsza faktura może być wystawiona najwcześniej 1 lipca) 4.3) karta przekazania na składowisko musi być równa kartom cząstkowym (niedopuszczalne jest łączenie kart zbiorczych z innych Gmin) 4.4) wykonawca zobowiązuje się do wykonania zlecenia w ciągu max. 7 dni od momentu zgłoszenia przez Zamawiającego. |
II.1.4. Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających:
Zamawiający nie dopuszcza możliwości udzielenia zamówień uzupełniających.
II.1.5. Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.65.00.00-8 – Usługi usuwania azbestu
II.1.6. Czy dopuszcza się składanie ofert częściowych: Nie
II.1.7. Czy dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie
II.2. CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
II.2.1. Termin wykonania zamówienia: do 30 IX 2014 r.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM,
FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1. WADIUM
III.1.1. Informacja na temat wadium: Zamawiający odstępuje od obowiązku wniesienia wadium
III.2. ZALICZKI
III.2.1. Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: Nie
III.3. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIENIA TYCH WARUNKÓW
III.3.1. Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku:
Wykonawca wykaże posiadanie :
a) aktualnego zezwolenie na transport odpadów niebezpiecznych zawierających azbest,
b) ważnej decyzji zatwierdzającej program gospodarki odpadami niebezpiecznymi,
c) złoży oświadczenie o posiadaniu podpisanej umowy ze składowiskiem odpadów na składowanie odpadów niebezpiecznych.
Po wyborze najkorzystniejszej oferty do dnia podpisania umowy wybrany wykonawca przedłoży potwierdzenie podpisania umowy (również może być kserokopia umowy)
III.3.2. Wiedza i doświadczenie:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku:
W celu potwierdzenia wiedzy i doświadczenia Wykonawca dołączy wykaz wykonanych ( min. 1 ), a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie; ( załącznik do SIWZ ).
III.3.3. Potencjał techniczny:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku:
Wykonawca winien dysponować minimum 1 pojazdem przystosowanym do załadunku i transportu odpadów niebezpiecznych zawierających azbest zgodnie z § 10 Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2004 roku w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz. U. z 2004r. Nr 71, poz. 649 ze zm.). Spełnienie tego warunku Zamawiający oceni na podstawie:
a) oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art.22 ust.1 ustawy Pzp, zgodnie ze wzorem treści przedstawionym w (załącznik do SIWZ).
b) oświadczenia Wykonawcy o dysponowaniu pojazdem przystosowanym do załadunku i transportu odpadów niebezpiecznych zawierających azbest (załącznik do SIWZ).
III.3.4. Osoby zdolne do wykonania zamówienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku:
Wykonawca winien dysponować:
a) osobami posiadającymi odpowiednie szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczeniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest zgodnie z § 3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 października 2005 roku w sprawie zasad bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczeniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz programu szkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania takich wyrobów (Dz. U. 2005r. Nr 216, poz. 1824)
b) co najmniej jedną osobą przewidzianą do pełnienia funkcji kierownika robót, posiadającą: uprawnienia do nadzorowania i kierowania robotami budowlanymi w branży konstrukcyjno-budowlanej i należącej do izby zawodowej inżynierów budownictwa.
Spełnienie tego warunku Zamawiający oceni na podstawie:
1) oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art.22 ust.1 ustawy Pzp, zgodnie ze wzorem treści przedstawionym w (Załączniku do SIWZ)
2) oświadczeń, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, szkolenia zgodnie ze wzorem treści przedstawionym w (Załącznik do SIWZ)
III.3.5. Sytuacja ekonomiczna i finansowa:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
III.4. INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. I USTAWY:
III. 4.1. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć następujące dokumenty:
4.1.1. aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy.
4.1.2. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
4.1.3. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji zamówienia lub części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla Wykonawcy, określonym w pkt 4.1.1. – 4.1.3.
III. 4.2. Dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności, tj:
4.2.1. Wykaz wykonanych ( min. 1 ), a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie; – zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik do SIWZ,
4.2.2. Oświadczenie Wykonawcy o dysponowaniu pojazdem przystosowanym do załadunku i transportu odpadów niebezpiecznych zawierających azbest - załącznik do SIWZ
4.2.3. Pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolności finansowej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków – załącznik do SIWZ
4.2.4. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
4.2.5. oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
4.2.6. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, może żądać:
1) w przypadku warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy - dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 9-11, a także innych dokumentów, dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej, określonych w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
2) dokumentów dotyczących w szczególności:
a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
III.4.3. Pozostałe załączniki
4.3.1. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, albo informacja o tym, że nie należy do grupy kapitałowej - zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik do SIWZ
4.3.2. Jeżeli, wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 4.1.1. – 4.1.3. składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
- nie otwarto likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
- nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4.3.3. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 4.3.2. zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sadowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio w kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.
III. 4.4. Oświadczenia:
4.4.1. oświadczenie, iż Wykonawca spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych – załącznik do SIWZ
4.4.2. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy - załącznik SIWZ
4.4.3. oświadczenie Wykonawcy, które z informacji zawartych w ofercie na stronach od .... do .... stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i jako takie nie mogą być udostępniane innym uczestnikom postępowania
Brak powyższego oświadczenia oznaczał będzie, że dokumenty składające się na ofertę nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa (Wykonawca nie może zastrzec wszystkich dokumentów).
4.4.5. oświadczenie Wykonawcy jaką część zamówienia zamierza powierzyć podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje wykonanie przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawców) - załącznik do SIWZ
1. Dokumenty, o których mowa w pkt. III są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. W przypadku składania elektronicznych dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.
3. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
4. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
III.5. INNE DOKUMENTY
III. 5.1. Inne dokumenty niewymienione w pkt. III.4
Razem z ofertą Wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące dokumenty niewymienione powyżej:
III.5.2. Czy ogranicza się możliwość ubiegania o zamówienie publiczne tylko dla Wykonawców, u których ponad 50% pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1. Tryb dzielenia zamówienia : Przetarg nieograniczony
IV.2. KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1. Kryteria oceny ofert: Najniższa cena
IV.2.2. Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: Nie
IV.3. ZMIANA UMOWY
IV.3.1. Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy: Nie
IV.4. INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1. Adres strony internetowej, na której jest dostępna Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia: www.bip.umlipno.pl
Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miejski w Lipnie, Plac Dekerta 8, 87-600 Lipno ( pokój 17 ). Udostępnienie Specyfikacji jest bezpłatne.
IV.4.2. Termin i miejsce składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
24 kwiecień 2014 r. do godz. 13:00, miejsce: Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego: Urząd Miejski w Lipnie, Plac Dekerta 8, 87-600 Lipno – pokój nr 16 – Sekretariat
IV.4.3. Termin związania z ofertą: okres w dniach: 30 dni ( od ostatecznego terminu składania ofert )
IV.4.4. Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu ( EFTA ), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: Nie
Pliki do pobrania:
Załącznik Nr 1 Formularz ofertowy
Załącznik Nr 2 Oświadczenie wykonawcy Art.22
Załącznik Nr 3 Oświadczenie wykonawcy Art. 24
Załącznik Nr 3a Oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczeniu 24.1.2.
Załącznik Nr 5 Wykaz osób uczestniczących w realizacji zamówienia
Załącznik Nr 6 Wykaz wykonanych usług
Załącznik Nr 7 Oświadczenie o prawie do dysponowaniu pojazdem
Załącznik Nr 8 Oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej
Załącznik Nr 9 Oświadczenie podwykonawcy
Nazwa | Data dodania | Licznik |
---|
Wytworzył | Zaakceptował | Opublikował |
---|---|---|
Artur Rybicki | Artur Rybicki | Artur Rybicki |
Data publikacji | Licznik odsłon | Licznik zmian |
15 kwietnia 2014 r. 11:35 | 687 | 24 |
Data zmiany | Typ zmiany | Użytkownik |
---|---|---|
15 kwietnia 2014 r. 11:56 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:55 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:55 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:54 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:53 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:52 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:52 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:51 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:50 | Edycja | Artur Rybicki |
15 kwietnia 2014 r. 11:50 | Edycja | Artur Rybicki |